Translation
en
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Jméno | Name |
| en | messages | 1 | Vaše zpráva | Your message |
| en | messages | 2 | Odeslat | Send |
| en | messages | 2 | O jaký typ produktu se jedná? | What type of product is it? |
| en | messages | 1 | Lokalita | Location |
| en | messages | 1 | Praha | Prague |
| en | messages | 2 | Olomouc | Olomouc |
| en | messages | 2 | Liberec | Liberec |
| en | messages | 2 | Vyberte | Select |
| en | messages | 2 | Telefon | Phone |
| en | messages | 1 | S čím Vám můžeme poradit? | What can we help you with? |
| en | messages | 1 | Pozáruční servis | After Warranty Service |
| en | messages | 1 | Máte zájem o servis Vaší stínicí techniky? | Are you interested in servicing your shading technology? |
| en | messages | 2 | Neplatná hodnota | Invalid value |
| en | messages | 1 | Popiště krátce problém | Briefly describe the problem |
| en | messages | 1 | V případě potřeby přiložte fotografii | If necessary, please attach a photo |
| en | messages | 1 | Přílohy musí mít maximálně 5 MB (celkově), formáty: jpg, jpeg, png. Pokud tyto podmínky nejsou splněny, pošlete prosím e-mail na servis@proklima.cz | Attachments must have a maximum size of 5 MB (total), formats: jpg, jpeg, png. If these conditions are not met, please send an email to servis@proklima.cz |
| en | messages | 1 | Nahrát obrázek | Upload image |
| en | messages | 1 | Přílohy musí mít maximálně 5 MB (celkově), formáty: jpg, jpeg, png. Pokud tyto podmínky nejsou splněny, pošlete prosím e-mail na info@proklima.cz | Attachments must have a maximum size of 5 MB (total), formats: jpg, jpeg, png. If these conditions are not met, please send an email to info@proklima.cz |
| en | messages | 1 | Vybrat soubor | Select a file |
| en | messages | 1 | Vybraný soubor je příliš velký (celkově) nebo není ve správném formátu. | The selected file is too large (overall) or not in the correct format. |
| en | messages | 1 | Souhlasím se | I agree to the |
| en | messages | 2 | zpracováním osobních údajů | processing of personal data |
| en | messages | 1 | Cena servisního výjezdu zahrnuje drobnější komponenty, dopravu, až 2 hodiny práce technika a činí 2 700 kč bez DPH. | The price of the service trip includes minor components, transport, up to 2 hours of work of the technician and is 2 700 CZK without VAT. |
| en | messages | 1 | Po vyplnění formuláře se Vám ozveme a domluvíme společně vhodný termín návštěvy servisního technika! | After filling out the form, we will contact you and arrange a suitable date for a service technician to visit you! |
| en | messages | 1 | Servis stínící techniky provádíme v | We provide shading technology services in |
| en | messages | 1 | Praze a okolí | Prague and surroundings |
| en | messages | 1 | Olomouci a okolí | Olomouc and surroundings |
| en | messages | 1 | Liberci a okolí | Liberec and surroundings |
| en | messages | 1 | Poptat | Inquire |
| en | messages | 2 | Poptávka | Inquiry |
| en | messages | 1 | PROKLIMA stínící technika, s.r.o. | PROKLIMA shading technology, s.r.o. |
| en | messages | 1 | Produkty | Products |
| en | messages | 1 | Žaluzie | Blinds |
| en | messages | 1 | Vnitřní žaluzie | Indoor blinds |
| en | messages | 1 | Vnitřní rolety | Indoor roller blinds |
| en | messages | 1 | Plisé žaluzie | Pleated blinds |
| en | messages | 1 | Sítě proti hmyzu | Insect nets |
| en | messages | 1 | Závěsy a záclony | Curtains and sheer curtains |
| en | messages | 1 | Venkovní žaluzie | Outdoor blinds |
| en | messages | 1 | Venkovní rolety | Window blinds |
| en | messages | 1 | Screenové rolety | Screen blinds |
| en | messages | 1 | Markýzy | Awnings |
| en | messages | 1 | Pergoly a stínění zimních zahrad | Roofs and conservatory screening |
| en | messages | 1 | O společnosti | About the company |
| en | messages | 1 | Kontakt | Contact |
| en | messages | 1 | Showroomy | Showrooms |
| en | messages | 1 | Kariéra | Career |
| en | messages | 1 | O nás | About us |
| en | messages | 1 | Novinky | News |
| en | messages | 1 | Dodavatelé | Suppliers |
| en | messages | 1 | Dokumenty | Documents |
| en | messages | 1 | Obchodní podmínky | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Reklamační řád | Complaints Procedure |
| en | messages | 1 | Informace o zpracování osobních údajů | Information about the processing of personal data |
| en | messages | 1 | Web realizoval | Web realized by |
| en | messages | 1 | Cesta vaší zakázky | Path of your order |
| en | messages | 1 | Spojte se s námi | Connect with us |
| en | messages | 1 | Kontaktovat nás můžete přes poptávkový formulář nebo zavolejte na konkrétní pobočku, kterou si vyberete podle vaší lokality. | You can contact us via the enquiry form or call us at the specific branch you choose according to your location. |
| en | messages | 1 | Výběr vhodného produktu | Choosing the right product |
| en | messages | 1 | Náš specialista s vámi probere vaše potřeby a provede vás výběrem produktu od typu provedení až po barevnou variantu. Můžeme vám také doporučit návštěvu jednoho z 10 showroomů po celé ČR, kde stínící techniku uvidíte naživo a prohlédnete si vzorníky materiálů. V této fázi se také dozvíte přibližnou cenu zakázky. | Our specialist will discuss your needs with you and guide you through the product selection process from design type to colour option. We can also recommend a visit to one of our 10 showrooms across the country to see the shading technology in person and view samples of materials. At this stage you will also find out the approximate price of the order. |
| en | messages | 1 | Dvakrát měř, jednou řež | Measure twice, cut once |
| en | messages | 1 | Před instalací k vám pošleme zkušeného technika, který vše zhodnotí a naměří. Zvážíme všechny faktory, jako je třeba odolnost proti větru nebo technická specifika každé stavby. Následně dostanete přesnou cenovou nabídku. | Before installation, we will send an experienced technician to you to evaluate and measure everything. We will consider all factors such as wind resistance or the technical specifics of each building. You will then receive an accurate quotation. |
| en | messages | 1 | Vyrábíme a instalujeme | We manufacture and install |
| en | messages | 1 | Po odsouhlasení nabídky zadáváme výrobu vybraného produktu na míru. S vámi si mezitím domluvíme termín instalace. | After agreeing on the offer, we commission the production of the selected product to order. In the meantime, we will arrange an installation date with you. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Select | Select |
| en | messages | 1 | Prague | Prague |